الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
38
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
24 - در آنجا نه چيز خنكى مىچشند ، و نه نوشيدنى گوارايى . 25 - جز آبى سوزان و مايعى از چرك و خون ! 26 - اين مجازاتى است موافق و مناسب ( اعمال آنها ) . 27 - چرا كه اميدى به حساب نداشتند . 28 - و آيات ما را به كلى تكذيب كردند . 29 - و ما همه چيز را احصا و ثبت كردهايم . 30 - پس بچشيد كه چيزى جز عذاب بر شما نمىافزائيم . تفسير : جهنم كمينگاه بزرگ ! بعد از بيان بعضى از دلائل معاد ، و قسمتى از حوادث رستاخيز ، به سراغ سرنوشت دوزخيان و بهشتيان مىرود ، نخست از « دوزخيان » شروع كرده ، مىفرمايد : « جهنم كمينگاهى است » ( * ( إِنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصاداً ) * ) . « و محل بازگشت طغيانگران » ! ( * ( لِلطَّاغِينَ مَآباً ) * ) ( 1 ) . « مدتهاى طولانى در آن مىمانند » ( * ( لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً ) * ) . « مرصاد » اسم مكان است به معنى جايگاهى كه در آن كمين مىكنند ، « راغب » در « مفردات » مىگويد : « مرصد » ( بر وزن مرقد ) و « مرصاد » هر دو يك معنى دارند ، با اين تفاوت كه « مرصاد » به مكانى گفته مىشود كه مخصوص كمين است .
--> ( 1 ) آيه محذوفى دارد و در تقدير چنين است : كانت للطاغين مآبا .